Por ocasião do salão Watches & Wonders 2024, em Genebra, a Cyrus Genève apresentou o "Twin Orbital Tourbillon", uma criação excepcional que também marca a estreia da nova coleção "Etheral".




O ano de 2024 estabelece um novo marco na história da Cyrus Genève, marca suíça independente fundada em 2010, em Le Locle, sob a liderança do talentoso mestre relojoeiro Jean-François Mojon. A nova coleção "Etheral" combina interessantes complicações relojoeiras a uma caixa redonda, uma novidade absoluta para a marca.

O Twin Orbital Tourbillon, peça que combina todo o know-how da manufatura com uma cinemática ousada e inovadora, é resultado de mais de seis anos de trabalho, um projeto lançado em 2018 que agora se torna realidade. Este primeiro membro da coleção Etheral exibe um estilo moderno associado a uma mecânica de vanguarda, mas sem deixar de lado toda a tradição relojoeira Suíça.


Segundo a Cyrus, Etheral é inspirada na beleza natural e cósmica, refletindo padrões, ritmos e elementos encontrados na natureza e no universo, sugerindo uma conexão com o mundo e uma perspectiva mais amplas.

Acima de tudo, é um testemunho da busca contínua pela excelência através da engenharia de precisão, elegância refinada e sofisticação funcional, com o máximo respeito pela arte relojoeira Suíça.


Com o seu extraordinário mostrador móvel tridimensional, o "Etheral Twin Orbital Tourbillon" é um autêntico hino à cinemática. À medida que as horas passam, as horas saltantes, a indicação dos minutos e os dois turbilhões volantes mudam de posição, mas mantendo a hora perfeitamente legível, sempre na horizontal.

Tudo isto é possível graças ao novo calibre de corda manual CYR518-E com duplo tambor que garante uma reserva de marcha de 72 horas, constituído por nada menos que 510 componentes, incluindo 63 rubis. Este movimento inovador e de refinada decoração também possui três pedidos de patente.


É uma peça que irá agradar aos colecionadores mais exigentes que apreciam a bela interação entre arte e ciência e procuram um relógio de sonho exclusivo. A sua singularidade é garantida pela edição limitada de apenas 18 exemplares.

O "Etheral Twin Orbital Tourbillon" é uma verdadeira obra de arte, uma obra-prima de artesanato relojoeiro que escreverá mais um capítulo importante na história da marca.


Cinemática: a protagonista indiscutível desta abordagem estilística inovadora


A Cyrus recebe o primogênito da coleção Etheral em uma caixa redonda emoldurando uma impressionante arquitetura tridimensional que realça a complexidade de seu excepcional calibre a corda manual CYR518-E, objeto de três patentes pendentes.

O estilo lembra alguns elementos icônicos dos relógios da marca, como as saliências alongadas que rodeiam as coroas funcionais idênticas. A coroa às 3 horas, com as suas ranhuras inclinadas, dá corda ao relógio e acerta a hora, enquanto uma pressão na coroa às 9 horas permite um ajuste rápido da hora (com avanço de hora em hora). A caixa é confeccionada em ouro rosa 4N polido e escovado combinado com inserções de titânio grau 5.


Com 44 mm de diâmetro (excluindo coroas e inserções) e 16,3 mm de espessura, a caixa é complementada por um aro fino que permite uma abertura mais ampla do mostrador, realçando a disposição harmoniosa dos elementos mecânicos que definem as funções do relógio.

Os protagonistas do mostrador são a indicação das horas saltantes por meio de dois discos em forma de cone truncado com ângulo de inclinação de 18°, encimados por um original ponteiro de minutos triangular com braços curvos e ponta luminescente, microjateado com ângulos polidos chanfrados, e os dois turbilhões volantes que parecem suspensos no ar.


Posicionados sobre uma moldura, todos estes componentes realizam uma dança espetacular. A maior abertura do mostrador permite uma visão perfeita da hora saltante e das duas gaiolas dos turbilhões volantes. A rotação do mostrador não afeta a leitura da hora, que é sempre horizontal, qualquer que seja a posição dos seus componentes.

O mostrador do relógio exibe tons contrastantes de preto, antracito e ouro rosa, com uma variedade de acabamentos requintados que realçam cada um de seus detalhes.


Do acabamento em PVD preto da moldura, aos motivos tetraédricos da platina, às pontes douradas das gaiolas dos turbilhões que lembram o logotipo Cyrus com ângulos microjateados e chanfrados que combinam perfeitamente com o estilo do ponteiro dos minutos, até as cabeças dos parafusos em aço com corte chanfrado, alguns com superfície polida espelhada, outros com revestimento PVD preto adicional, nada é deixado ao acaso. E toda a composição parece perfeitamente harmoniosa e muito bem equilibrada aos olhos!


O novo calibre a corda manual CYR518-E


Sujeito a três pedidos de patente, este novo movimento a corda manual, calibre CYR518-E, que equipa o "Etheral Twin Orbital Tourbillon", é o resultado do talento indiscutível de Jean-François Mojon e da sua equipe.

Compreendendo não menos que 510 componentes, este espetacular motor com órgão regulador vibrando a 21.600 alternâncias por hora (3Hz), garante uma reserva de marcha de 72 horas graças aos seus dois tambores.

Este calibre de nova geração fornece as horas saltantes em dois discos que se movem em torno do mostrador, mantendo a legibilidade horizontal, bem como os dois turbilhões volantes, inclinados em um ângulo de 20°, ambos girando no sentido horário e conectados entre si.


Uma das três patentes depositadas para este movimento inédito diz respeito ao mecanismo de balanceamento da moldura, exigindo o desenvolvimento de uma solução nova e inovadora para garantir um funcionamento perfeito em caso de impactos.

Posicionar o centro de gravidade no eixo giratório é o primeiro passo para reduzir a influência dos impactos na moldura. Isto anula os efeitos dos impactos lineares. No entanto, as acelerações angulares sempre afetam a moldura e, portanto, os componentes de trabalho. A moldura conduz uma massa giratória em direções opostas.

Quando ocorre um impacto ou acelerações angulares, os efeitos dinâmicos são cancelados
porque as inércias da moldura e da massa giratória são iguais e o sentido de rotação é invertido.

O mecanismo de exibição da hora através da combinação dos discos de dezenas e unidades é objeto dos outros dois pedidos de patente.


Um refere-se ao indicador de hora. As horas aparecem em dois discos movidos por uma única roda estrelada de dentes triangulares através de um sistema cinemático de 12 saltos. Além da sua simplicidade, este mecanismo também tem a vantagem de impedir qualquer desindexação.

Uma segunda patente pendente é para o surpreendente mecanismo de acionamento instantâneo para irrestrito ajuste da hora no sentido anti-horário. A finalidade deste dispositivo é fazer com que a hora salte sem saltos duplos e sem perder a sincronia quando a hora for acertada no sentido anti-horário.

A geometria complexa da gaiola superior do turbilhão, produzida em uma oficina de usinagem de alto desempenho, ostenta o logotipo da hélice de três braços da marca. Ela é ajustada por meio de blocos de inércia no balanço de livre oscilação.

Muita atenção foi dada à estética da parte traseira do relógio, que ecoa o layout sofisticado do mostrador, realçada por acabamentos refinados, como superfícies foscas e microjateadas, bordas chanfradas e polidas, parafusos com polimento espelhado e muito mais.

Tal como acontece com outros movimentos da marca, como o Klepcys Vertical Tourbillon, foi dada especial atenção à simetria ao longo do eixo das 12 às 6 horas.

É impossível não notar que o disco inclinado de reserva de marcha, cujas aberturas mudam de branco para preto e depois para vermelho quando a reserva de marcha se esgota, segue o formato do incomum ponteiro dos minutos. Ou as rodas de catraca foscas pretas revestidas com PVD e gravadas com o logotipo Cyrus.

O fundo da caixa em cristal de safira antirreflexo, selado com 8 parafusos personalizados em titânio, permite admirar os diversos detalhes e a variedade de decorações que confirmam, mais uma vez, o alto nível de manufatura da Cyrus Genève.


Pulseira

O "Etheral Twin Orbital Tourbillon" vem com uma elegante pulseira em couro de crocodilo preto, costurada à mão e presa ao pulso com uma fecho de fivela em ouro rosa 4N com inserções em titânio grau 5. Seu design é uma novidade e combina perfeitamente com o estilo da caixa.


Cada uma das 18 peças desta exclusiva edição limitada de 18 exemplares terá um preço de 330.000 Francos Suíços.




Cyrus Etheral Twin Orbital Tourbillon - Ficha técnica


Edição limitada de 18 peças


Movimento

Movimento a corda manual produzido in-house, calibre CYR518-E
Dimensões: 38,6 mm de diâmetro, 12,95 mm de espessura
Número de peças do movimento completo: 510
Dois turbilhões volantes paralelos inclinados em um ângulo de 20°, com rotação de ambos no sentido horário, rotação completa em um minuto
Peso das gaiolas do turbilhão: 0,42 gramas cada
Número de rubis: 63
Frequência: 21.600 aph (3 Hz)
Reserva de marcha: 72 horas, exibida através de um ponteiro triangular banhado em ouro 4N com ponta branca, com discos giratórios que mudam de cor de branco para preto e vermelho quando a reserva de energia se esgota, sobre um disco revestido com PVD preto jateado com microesferas
Dois tambores em paralelo com rodas de catraca foscas revestidas com PVD preto e gravadas com o logo Cyrus
Escape de âncora Suíço
Balanço de livre oscilação com inércia variável
Pontes com superfície circular revestidas em PVD preto, bordas chanfradas e polidas, bolsões foscos em tom antracito
Parafusos de aço com cabeças com polimento espelhado


Funções

Horas saltantes sobre dois discos paralelos inclinados em um ângulo de 18°, um disco para as dezenas e outro para as unidades, com legibilidade sempre na posição horizontal
Indicação de minutos através de um ponteiro triangular
Exibição da reserva de marcha no verso da caixa


Caixa

Nova caixa de formato redondo
Material: ouro rosa 4N com inserções de titânio grau 5 nas asas
Diâmetro: 44 mm, excluindo as coroas e inserções
Espessura: 16,3 mm
Coroa às 3 horas: na posição 1 dá corda ao movimento; na posição 2, ajusta a hora
Coroa às 9 horas: incremento rápido das horas pressionando o botão
Decoração da coroa: ranhuras oblíquas gravadas, personalizada com o logo Cyrus
Cristal de safira no mostrador: tratamento antirreflexo em ambas as faces
Fundo da caixa: janela com cristal de safira antirreflexo, fixada com 8 parafusos de titânio
personalizados com o logo Cyrus
Resistente à água até 5 atm (50 metros)


Mostrador

Moldura giratória na qual estão montadas os indicadores de horas/minutos e dois turbilhões volantes
Ponte da moldura aberta com revestimento PVD preto e inserções de motivos tetraédricos em tom antracito
Indicação de horas através de dois discos giratórios inclinados, um para dezenas e outro para unidades, microjateados com acabamento PVD preto, algarismos arábicos luminescentes emitindo brilho azul
Ponteiro de minutos triangular giratório com braços curvos, microjateados com acabamento banhado a ouro 4N, ângulos chanfrados, uma ponta com SuperLuminova branca com emissão de luz azul
Flange de minutos com "cerlage", tratamento PVD preto, índices banhados a ouro 4N com algarismos arábicos em intervalos de 5 minutos
Duas gaiolas de turbilhão volante inclinadas com pontes em forma de hélice, microjateadas com acabamento banhado a ouro 4N, ângulos chanfrados, roda do balanço banhada a ouro 4N
Ambos os turbilhões volantes giram no sentido horário
Logotipo microjateado gravado a laser e banhado a ouro 4N em uma placa PVD preta
Parafusos de aço com corte chanfrado, polimento espelhado, com revestimento PVD preto


Pulseira

Pulseira preta em couro de crocodilo costurada à mão
Novo design da fivela em ouro rosa 4N com inserções em titânio grau 5, personalizada
com o logo Cyrus


Preço

330.000 Francos Suíços, sem impostos

---

Artigo originalmente publicado na Revista Pulso ed. 153, Jul/Ago 2024