Publicidade

FórumOmega

A postagem de mensagens e o acesso a determinados recursos somente são permitidos a usuários registrados.
Tópico: Dúvida - Pronúncia - "Ômega" ou "Oméga"
Clique aqui para navegar para o próximo tópico  Clique aqui para navegar para o tópico anterior
08/09/08 - 20:12
  Quote  #1
Mensagem por rodrigão
Local: Gotham City
Cadastro: 30/03/08
Posts: 85
Usuário nível:



Visualizar o perfil de rodrigão Perfil  Busca de outros posts por rodrigão Busca
Olá Pessoal.

Sempre tive dúvidas acerca da pronúncia correta acerca da marca Omega.

Qual é a forma correta de pronunciar ?

"ÔMEGA" OU "OMÉGA" ?

Grande abraço
Rodrigo
 
08/09/08 - 21:46
  Quote  #2
Mensagem por Vicentão
Local: Porto Alegre
Cadastro: 26/08/08
Posts: 175
Usuário nível:



Visualizar o perfil de Vicentão Perfil  Busca de outros posts por Vicentão Busca
ômega é o carro..relogio é oméga!abraços!
 
08/09/08 - 21:51
  Quote  #3
Mensagem por Bluesub TT
Local: sp
Cadastro: 17/07/08
Posts: 89
Usuário nível:




Visualizar o perfil de Bluesub TT Perfil  Busca de outros posts por Bluesub TT Busca
Rodrigão, a sua dúvida procede devido a tantos erros por falta de conhecimento do alfabeto grego.

Letra do alfabeto grego, o acento tônico é sempre no "O" , seja fechado no português brasileiro ou aberto no lusitano. Nunca use oméga...

Vejamos a fonte segura, Wikipédia:

Ω
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Omega)
Ir para: navegação, pesquisa
Nota: Se procura outros significados, consulte Ômega (desambiguação).



Ômega (português brasileiro) ou ómega (português europeu) é a vigésima quarta e última letra do alfabeto grego. No sistema numérico grego vale 800. No modo matemático do LaTeX, é representada por: Ω e ω.

Algumas coisas que a letra representa:

Na sua forma minúscula, o ômega é a variável que representa a velocidade angular de um corpo.
Também em sua forma minúscula, representa a frequência angular de circuitos LC.


Fonética = /Ô/ ou /Ó/, Letras Acentuadas Ó, as vezes Ô



Obtido em "http://pt.wikipedia.org/wiki/%CE%A9"
Categorias: Palavras que diferem em versões da língua portuguesa | Alfabeto grego


Espero q tenha ajudado,

Be sweet, pat
 
08/09/08 - 22:05
  Quote  #4
Mensagem por mmdoo
Local: Não fornecido
Cadastro: 25/02/08
Posts: 149
Usuário nível:



Visualizar o perfil de mmdoo Perfil  Busca de outros posts por mmdoo Busca
Olha, o BlueSub postou algo muito interessante, mas eu só falo OmÉga.
Ômega soa muito feio. Parece carro mesmo. E todos que eu conheço amantes de relógios pronunciam também Oméga.
Pelo visto, está errado formalmente. Mas tem seu charme.
 
08/09/08 - 22:20
  Quote  #5
Mensagem por Bluesub TT
Local: sp
Cadastro: 17/07/08
Posts: 89
Usuário nível:




Visualizar o perfil de Bluesub TT Perfil  Busca de outros posts por Bluesub TT Busca
Rodrigão e mmdoo,

penso que a relativa confusão se dá em parte pq "méga" em grego é o adjetivo para "grande", mas ainda assim, "o grande", se pronuncia ômega (não se separa o artigo do adjetivo).

Penso que os estrangeirismos sempre dão um tilt nos neurônicos já q não vivenciamos a palavra, p.ex., o americano aqui sempre dirá apártamento pq a sílaba tônica deles é no "a" (apartment).

Aliás, em casa quando comprávamos o carro da chevrolet e o vendedor me falava oméga e eu me mantinha firme no ômega, minha família dizia que o sujeito me olhava com certo constrangimento pq achava q eu não sabia falar....

 
08/09/08 - 23:04
  Quote  #6
Mensagem por gravina
Local: Mooca
Cadastro: 01/12/06
Posts: 178
Usuário nível:




Visualizar o perfil de gravina Perfil  Busca de outros posts por gravina Busca
Olá para todos

Rodrigão,

O correto seria falar Ômega por se tratar de letra do alfabeto grego.............blá, blá, blá..........

Existe toda uma história de pronúncia que foi alterada/adotada no renascimento.............Erasmo de Rotterdam...........blá, blá, blá.............

Aqui no Brasil..................falamos Oméga!
Na Suíça falam.............Omegá!

De qualquer jeito, o importante é o que vai no pulso ...........um Oméga Ferradura .....................tá valendo!!!!

Aqui um link bacana................vai escutar a pronúncia correta..........lá para os caras
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm

Abs

Gravina
 
09/09/08 - 13:34
  Quote  #7
Mensagem por mmdoo
Local: Não fornecido
Cadastro: 25/02/08
Posts: 149
Usuário nível:



Visualizar o perfil de mmdoo Perfil  Busca de outros posts por mmdoo Busca
Na Fraça eles misturam a pronúncia. É tipo Óméga.
 
09/09/08 - 14:15
  Quote  #8
Mensagem por rovel
Moderador
Local: Curitiba
Cadastro: 01/01/06
Posts: 1711
Usuário nível:




Visualizar o perfil de rovel Perfil  Busca de outros posts por rovel Busca  Visite a página de rovel www
Quote: Originalmente postado por gravina em 08/09/2008 23:04:18
Olá para todos

Rodrigão,

O correto seria falar Ômega por se tratar de letra do alfabeto grego.............blá, blá, blá..........

Existe toda uma história de pronúncia que foi alterada/adotada no renascimento.............Erasmo de Rotterdam...........blá, blá, blá.............

Aqui no Brasil..................falamos Oméga!
Na Suíça falam.............Omegá!

De qualquer jeito, o importante é o que vai no pulso ...........um Oméga Ferradura .....................tá valendo!!!!

Aqui um link bacana................vai escutar a pronúncia correta..........lá para os caras
http://www.chronometrie.com/watchsounds/watchsoundspage.htm

Abs

Gravina





Percebe-se que o assunto é polêmico pelo fato do Hans Zbinden não ter incluído a Omega na lista...

Quanto a mim, por muitos anos pronunciei Oméga; depois, pelas razões apontadas pela Pat, mudei para Ômega.

Contudo, comecei a me cansar dos olhares de estranheza a mim dirigidos e acabei voltando para o Oméga.

Hoje em dia costumo misturar as duas pronúncias...

Respondendo à pergunta, não sei qual é a correta... Se é que ela existe...

Abraços,
César Rovel
 
09/09/08 - 18:27
  Quote  #9
Mensagem por STR
Local: Conchinchina
Cadastro: 30/03/08
Posts: 677
Usuário nível:




Visualizar o perfil de STR Perfil  Busca de outros posts por STR Busca
Gravina,

Ouvi muito meu avô falando que o seu "Oméga Ferradura" era imbatível.. hoje esse relógio faz parte dos meus, dou corda nele todos os dias...

Como disse o Rovel, dizer "Ômega" dependendo o lugar, atrai olhares de estranheza.!

Gravina, só mais uma coisinha... rs.. se me permite "falar "Ômega" ou "Ómega" tanto faz o que importa é o que está no pulso ou no bolso! " rs.. uma vez que a Omega fez milhares de dezenas de relógios de bolso..

Abraços a todos

Rodrigo!
 
09/09/08 - 20:21
  Quote  #10
Mensagem por Bluesub TT
Local: sp
Cadastro: 17/07/08
Posts: 89
Usuário nível:




Visualizar o perfil de Bluesub TT Perfil  Busca de outros posts por Bluesub TT Busca
A pergunta era sobre a pronúncia correta e me restringi em respondê-la. Caso Rodrigão quisesse saber a comum, teria respondido que ambas são usadas. Eu, de minha parte, só falo ômega pq foi assim que aprendi nas esquações de trigonometria do colegial. Da mesma forma como usávamos as outra letras e ninguém pronuncia diferente, como Alfa, Beta, Gama, Delta, Sigma....



enjoy yourself
pat
 
09/09/08 - 22:49
  Quote  #11
Mensagem por rodrigão
Local: Gotham City
Cadastro: 30/03/08
Posts: 85
Usuário nível:



Visualizar o perfil de rodrigão Perfil  Busca de outros posts por rodrigão Busca
Nossa pessoal ! Que aula vcs me deram !!!

Muito legal esse entusiasmo aqui do Fórum.
Então, eu falo Ômega por causa da matemática, mas meus amigos falam Oméga...

Enfim.. o que importa é ter uma um desses no pulso !


Muito Obrigado !!!
 
09/09/08 - 22:56
  Quote  #12
Mensagem por aviasom
Local: Belo Horizonte
Cadastro: 01/12/07
Posts: 800
Usuário nível:




Visualizar o perfil de aviasom Perfil  Busca de outros posts por aviasom Busca
Estando com "um" no pulso, eu ate esqueço a fonética rsrsrsrsrsr    
 
09/09/08 - 23:31
  Quote  #13
Mensagem por gravina
Local: Mooca
Cadastro: 01/12/06
Posts: 178
Usuário nível:




Visualizar o perfil de gravina Perfil  Busca de outros posts por gravina Busca
Putz!!!!

Sorry.............please!!!!!

A explanação colocada por Bluesub TT...........é mais que perfeita, e isso para ser breve!!!!

É fundamentada, conhecida, portanto, correta para a nossa língua!!!!.................é regra!!!

Existe um treco na nossa língua, denominado de " linguagem coloquial"................confusão formada, concordam???? (do tipo brecha )

E mais uma vez de encontro àquela máxima "toda regra tem exceção"..................

O correto formal .................é Ômega mesmo......pelos motivos já expostos..............muito bem,diga-sel!!!! (embasado em regras) e como diria um estimado amigo já falecido "Punto Final"..............punto mesmo!!! (ponto, ok?)

Confesso-lhes que sou amante deste fabricante há anos (muitos mesmo.......velhice não é posto, que reste claro!!!)...................e por anos pronuncieii "ômega", para se referir a ele..................o certo, o correto!!!

Foi muito difícil para mim voltar a pronunciar "Oméga"................podem ter certeza, na medida que eu já estava meio velhinho , e com algum conhecimento de algumas regras de linguagem............

Não é fácil para um burro velho voltar a cometer dolosamente um vício de linguagem.............tenham a máxima certeza!!!!

E vou além.............................aos 14 (remotos anos 70), aprendiz de relojoeiro, aprendi a pronunciar "cálibre" para identificar um movimento............comprar uma peça (aprendiz de relojoeiro era como estagiário de direito), um mensageiro mal pago de luxo.................office-boy (quando digo luxo, quero dizer que é um personagem interessado no assunto, o que difere de um simples mensageiro que não quer saber de PN.......nada mais )

Então mais além ainda , confesso-lhes..................que já burro velho, e há anos, pronuncio este troço de 'calibre" mesmo!!!!

O meu relojoeiro velho no negócio............diz "cálibre"
Os velhos deste ramo "maioria".....dizem(pronunciam, ok?)........."cálibre"

Palavra de honra!!!............mesmo tendo aprendido assim (cálibre), não consigo mais pronunciar desta forma!!!!

Toda palavra proparoxítona tem acento.............esta é a regra de acentuação mais fácil da nossa língua, presumo..............(adorava ela nos testes.....nas provas........)

Agora,qual o significado, nos nossos pais dos burros (assim aprendi a denominar os dicionários naqueles antigamente .....da palavra "calibre"?

Alguma menção do tipo "movimento de relógios" (PALAVRA DE HONRA, HOJE Não sei, ............mas, àquela época não tinha)

Qual a correta pronúncia?

Linguagem técnica?.............específica?................beleza!!!, mas e a regra????

Cansado que estou, viajei!!!.......concordo!!!!..................

Resumindo:

Estou do lado do companheiro mmdoo!
Adorei a colocação do companheiro Rodrigo..........das pelavras dele, faço as minhas
Mas, quem realmente disse algo técnico e preciso..........no meu entender, foi Bluesub TT

Perdoem-me se não fui muito preciso em minha primeira manifestação!
Em especial, perdoe-me "Bluesub TT"..........sinceramente!!!!

Abs

Gravina



 
28/11/18 - 03:18
  Quote  #14
Mensagem por Falcoeiro
Local: Curitiba
Cadastro: 25/11/18
Posts: 27
Usuário nível:



Visualizar o perfil de Falcoeiro Perfil  Busca de outros posts por Falcoeiro Busca
Ressuscitando o tópico, como jornalista, acredito que a pronúncia da palavra estrangeira deva ser feita como melhor aprouver ao nativo. Tanto, "Oméga" (que é como eu falo), quanto "Ômega", estão corretos. Na língua falada, o que importa é o entendimento pelo interlocutor. É a mesma coisa com "bezel", "bézel", "bizel" e "bezél"..
Total de Mensagens encontradas: 14
Página 1 de 1 1
Clique aqui para navegar para o próximo tópico  Clique aqui para navegar para o tópico anterior

Se você deseja postar uma resposta a este tópico deve antes efetuar login
Se você não é cadastrado clique aqui para se cadastrar