| When I set out to design this wristwatch, I assumed that its customers would assign especially high priority to its stop-time functions. That"s why I positioned the time display on the dial in such a way that neither the hour-hand nor the minute-hand would ever interfere with reading the stopped seconds, minutes or hours. This decentralized arrangement of the time display gives the "Kairos Chronograph" its unique look - and could well be the reason why people who wear it are so often asked about their wristwatch.
Quando eu me ajustei para fora para projetar este relógio de pulso, eu supus que seus clientes atribuiriam especial a prioridade elevada a suas funções do par-tempo. Isso é porque eu posicionei a exposição do tempo no seletor de tal maneira que nem a hora-mão nem a minuto-mão interfeririam sempre com a leitura dos segundos, dos minutos ou das horas paradas. Este arranjo descentralizado da exposição do tempo dá de "ao cronógrafo Kairos" seu olhar original - e poderia jorrar seja a razão porque os povos que a desgastam são perguntados assim frequentemente sobre seu relógio de pulso.
|  |
|
