| Essentially, a chronometer has nothing at all to do with a chronograph. Chronoswiss, on the other hand, combines these two horological principles to create an exclusive synthesis. The tried-and-tested automatic chronograph with its 30-minute and 12-hour counters is complemented by a hand-type date display beside the "3." The date display is child"s play to set simply by twisting the crown. This type of date display, which was already used on the earliest calendar timepieces, gives an especially well-balanced symmetry to the dial of our "Chronometer Chronograph."
Essencialmente, um cronómetro não tem nada em tudo fazer com um cronógrafo. Chronoswiss, na outra mão, combina estes dois princípios horological para criar uma síntese exclusiva. O cronógrafo automático tent-e-testado com seus contadores 30-minute e o 12-hour é complementado por uma exposição da data do mão-tipo ao lado dos "3." A exposição da data é jogo da criança a ajustar-se simplesmente torcendo a coroa. Este tipo de exposição da data, que foi usada já nos timepieces os mais adiantados do calendário, dá uma simetria especial bem-equilibrada ao seletor de nosso do "cronógrafo cronómetro." |  |
|
