| Because I believe that every second counts, you can count on a Chronoswiss watch to run with the very highest precision possible. That"s why some of my watches are delivered along with a covered certificate from the Swiss testing office (C.O.S.C.) which confirms that these timepieces deserve to bear the designation "Official Chronometer." To earn this certificate, their average daily rate must not deviate by more than -4 or +6 seconds. The average daily deviation of rate must not exceed 2 seconds. The greatest deviation of rate must not be more than 5 seconds. Because we really mean it when we say that "every second counts," we carefully recheck our finished "Chronometer" one more time before we allow it to leave our premises.
Porque eu acredito que cada segundo conta, você pode contar em um relógio de Chronoswiss para funcionar com a precisão muito a mais elevada possível. Isso é porque alguns de meus relógios são entregados junto com um certificado coberto do escritório testando suíço (C.O.S.C.) qual confirma que estes timepieces merecem carregar a designação "cronómetro oficial." Para ganhar este certificado, sua taxa diária da média não deve deviate por mais de -4 ou +6 segundos. O desvio diário da média da taxa não deve exceder 2 segundos. O desvio o mais grande da taxa não deve ser mais de 5 segundos. Porque nós o significamos realmente quando nós dizemos que "cada segundo conta," nós verificamos novamente com cuidado nosso "cronómetro terminado" uma mais vez antes que nós permitamos que saa de nossas premisoes. |  |
|
